Excuse me for this horrible translation from Dutch to Google-Catalan.
Vaig trobar a faltar les festes d’Arsèguel d’aquest estiu. D’altra banda, tenia curiositat sobre com es fa la música a la Diada: aquest és el dia que finalment es recorda a Catalunya que va perdre la seva independència el 1714 davant els governants espanyols. Tot i això, se celebra lleugerament amb una reunió gegantina anual a Barcelona: amb 600.000 a 2 milions de manifestants. No he lamentat aquesta visita, tot i que només ha estat ‘15 minuts de fama’.
No és cap secret ara que m’importin els catalans, que se senten catalans i no espanyols, com vam continuar sentint durant l’ocupació alemanya holandesos i no alemanys. Una cosa que altres europeus no semblen comprendre.
Especialment la manera pacífica en què s’esforcen per la independència (amb música i art) m’apassiona molt, però, per descomptat, mai no fa notícies.
Per exemple, em sembla lògic que els músics es reuneixin per tocar música tradicional durant aquesta trobada massiva. És cert, però es tracta només d’un grup molt reduït i és difícil esbrinar on s’uneixen. Al final, la redempció prové del grup de facebook d’harmonics catalans. És amb elCasa Golferichs: un edifici art nouveau al llarg de la Gran Via de les Corts Catalanes.
Dilluns - dos dies abans de la Diada - Ja vull a Barcelona, on puc anar a un holandès que hi treballa i hi viu. L’avió té un retard de dues hores. Motiu suficient per aturar-me a l’entrada de La Place amb un company catalanista que sembla haver reservat el mateix vol. I llavors comença a picar. Què passaria si deixés sentir la meva harmònica aquí? Alguns guardes de seguretat es precipiten cap a mi immediatament? Ho notarem.
Passa el contrari del que espero. Els viatgers que entren i surten de La Place augmenten espontàniament els polzes quan senten el meu repertori català. Dos treballadors terrestres romanen atordits quan surten de l’ascensor. Genial! Mai ho hem experimentat abans.
és la seva resposta i ofereixen una copa a mi i als meus companys. Es compensa el llarg temps d’espera.
Menys èxit per a mi és el primer dia a Barcelona mateix. És un temps de pluja desagradable, com si no fos tan dramàtic a la València del sud una mica més.
Vaig al Centre de Promoció Martinenc en totes les condicions meteorològiques. Expedeixen llicències per deixar-se jugar a estacions de metro, entre d'altres. Vaig allà amb armònica (i pluu!). L’home de l’habitació de la dreta, de seguida, parla anglès raonable. No va ser així quan havia trucat amb antelació i no va ser possible una bona conversa.
Però la felicitat no està amb mi. Només hi ha projeccions en certs dilluns. Això no m'ajuda. És dimarts i dijous ja he sortit. Després de nou a la pluja.
Al vespre hi ha una reunió de Amics estrangers de Catalunya, a la qual em vaig inscriure. Normalment és al jardí del Palau Reial de Pedralbes , però a causa del clima dur que és ara a dins. És un lloc de luxe.
Abans m'he ofert a proporcionar la música amb la meva harmònica aquí. He rebut una resposta educada. Ja no seria possible, perquè ja hi ha música i la programació és estricta.
Com que vinc directament del centre de promoció, encara tinc la bossa de mà quan m’he instal·lat a la sala principal del palau. Entro en conversa amb un Fleming, que té curiositat sobre aquesta harmònica. Ho demostro interpretant l’himne nacional català “Els Segadors”. Aviat dues dames seran amb mi. Un parla en català, que tradueix directament l’altre a l’anglès: no se suposa que jugui aquí.
Més tard, un dels visitants va demanar una vaga per mi a l’organització, però no m’hi hauria de confiar, tot i que hi ha més d’una hora de música, que m’hauria agradat haver omplert amb més sentit.
Tot plegat, una decepcionant vetllada, on em costa fer un bon contacte amb els altres. Quant m’hauria agradat tocar alguna cosa: sempre un motiu per a una conversa.
L’endemà compensa molt. Trobo el lloc al Born on es pot gaudir d’una paella a les taules llargues durant deu. Sembla ser un racó comunista. Gent amable, que té cura de les meves coses quan estic a l'altura de la "pajella", com vaig escoltar una vegada el plat anomenat a l'Haia.
Des d’allà em precipito a la Casa Golferichs, que puc trobar ràpidament gràcies a Google Maps. La fira és justa: anar ràpidament de la A a la B a Barcelona (combinació de transport públic i caminar) una eina indispensable.
A continuació, acabo a l'edifici especial Art Nouveau. No hi ha obertura. Al costat hi ha una secció tancada amb seients per a discapacitats. Però cap músic. Després de prémer tots els botons d’alarma a Facebook del grup armònic català, vaig notar un noi amb un estoig de violí a l’esquena al passadís de la Gran Via de les Corts Catalanes. Em precipito i sí! Contacte!
De seguida veig uns tres coneguts, entre ells el Josep (‘Pep’) Lizandra. Aquest rancher ha compost diverses cançons armòniques populars, entre elles El Fonts del Segre , que tinc sovint.
Tot i això, ningú ja ha dit res. Sí, juga, juga!
una senyora mana tan bon punt he empaquetat la meva París. Després passa, cosa que em fa tant feliç que no voldria perdre’m aquest curt moment. Toco i toquen altres músics nostres. Els manifestants que passen al nostre voltant formen un gran cercle. Els telèfons intel·ligents van pujant a tot arreu. Tan aviat com faig servir el Jaleo de Ferreries , una cinquantena de joves ballen de sobte la jota al meu voltant. Em sembla fantàstic!
Em dóna una sensació càlida de formar part realment de la forma pacífica en què els catalans som un desig de independència.
Hi ha molta filmació. Malauradament, no puc donar la meva targeta de visita a una de les persones que filma. De totes maneres, es va fent més complet. Tan plens que sempre hem de jugar junts, envoltats de centenars de manifestants
Pere Romaní - a qui pagueu molt Li deu (he après de tocar la meva primera melodia catalana) a la gent, però gairebé no tinc paraules amb ell s’intercanvia o se’m retira del cercle del joc de nou.
Poc a poc m’estan fent malament. Molt recentment, de cop i volta em vaig baixar dels peus en moments inesperats. No he de pensar que això passés aquí.
Però no puc sortir. Però la gent sembla que sap sobre els barris quan ho deixo clar amb un gest ondulant que encara vull "airejar".
Més tard es fa una mica més tranquil i puc acomiadar-me dels meus coneguts.
Ha estat una experiència única que no m’hauria volgut perdre pel món, però dubto si tornaré a visitar la Diada de nou per fer música. Vam tenir la sort que finalment va deixar de ploure a les 11 del matí després d’una 24 hora gruixuda, en cas contrari podríem haver escrit la festa al nostre estómac. I en realitat vaig venir a Barcelona per res.
Hauria estat un gran progrés si hi hagués hagut un escenari (tenda), de manera que no ens molestéssim per l’enrenou i possiblement s’hagués quedat sec sota la pluja. Perquè en un dia com aquest mereix un escenari aquesta folkguerilla.